改名方法之综合改名法

小惠

有时人们改名不单使用一种，是同时使同几种方法，我们称之为综合改名法。

    著名诗人、翻译家冯至教授，原名冯承植。“冯至”这一名字也来自他对于原名的综合改造――删去原名中的前一字“承”字，然后再对后一字进行谐音换字，选了个“至”字。于是有了“冯至”这个新名字。

    著名诗人艾表，原名蒋海澄。 “九·一八”事变爆发时，他正在法国留学。他同许多留法的同胞在巴黎遭到歧视、排挤和侮辱。有一次，艾青在一家旅馆填写住宿登记时，旅馆人员问他叫什么名字，艾青说叫“蒋海澄”。对方误听为“蒋介石”，马上嚷嚷开了。艾青在气愤之下，就把“蒋”字下面的“将军”叉（×）掉了。这样便取了“姓”。又根据金华方言，取了“澄”的谐音字“青”。于是“艾青”这个名字便一直被诗人沿用了下来。将“蒋海澄”改为“艾青”，诗人综合使用了部首改动法、谐音换字法、减字改名法等多种改名方法。名字的改动不仅深含寓意，而且改后的名字简洁而又富有个性。显示出诗人深厚的语言修养。